25/10/2021 IB學制|如何在 IB 中文A及中文B中作出抉擇?

作為出身於傳統學校及就讀於傳統學校,其後「轉會」至IB課程的過來人,我當年在選科時都曾遇上一個直至現時大家都會經歷的問題:到底是選擇中文A (中文 A 又分為文學 (Literature) 以及語言及文學 (Language and Literature) 選項) 還是中文B呢?

回答這個問題之前,我們首先要了解在IB學制中,對於學生選擇語文課程的要求,同時也要因應自己的興趣、能力、升學需要等等幾方面作考慮。以下就為大家解答幾個常見的問題:

問題一:國際文憑的語文選科有甚麼要求?

在國際文憑課程的學制設計中,學生需要從語言和文學研究(Studies in language and literature)及語言習得(Language Acquisition)兩個類別中分別選擇兩種語言就讀。

語言和文學研究(Studies in language and literature)的學科,也就是語文A,必須以學生的第一語言修讀,一般會選擇與母語相關的學科。以香港的學生為例,普遍會選擇以中文或英文修讀這一學科,也就是大家常說的中文A及英文A。

至於語言習得(Language Acquisition)的類別,也就是語文B中,學生就可以選擇一項第二語言,以香港的學生為例,普遍會選擇中文B或英文B,又或者其他語言如法文B; 或修讀新語言 (Ab Initio), 如西班牙語 (Spanish Ab Initio) 或法語 (French Ab initio) 等。

此為前提,學生可以有以下幾項選科選擇,包括中文A與英文B、中文A與英文A、中文B與英文A等,那麼,每個選擇又分別有甚麼優劣之處呢?我們可以先了解中文A及中文B的分別。

問題二:中文A與中文B在內容上有甚麼分別?

在IB課程中,中文A又分為中國文學 (Chinese A Literature) 以及中國語言及文學 (Chinese A Language and Literature) 兩個選項,而中文B則為中國語文(Language)。顧名思義,兩者最大的分別在於「文學」的元素。

中國文學 (Chinese A Literature) 的內容以文學賞識為主,課堂上會運用到的文體包括當代文學、翻譯文學、現代詩、短篇小說、散文、戲劇及中長篇小說,除了要求學生具備良好的中文基礎外,更需要具備駕馭文字及遣詞造句的能力。

中國語言及文學 (Chinese A Language and Literature) 的內容就以實用性為主。課堂上會涉獵較多非文學文體,當中包括資訊類及視覺類文本,如相片、寫實畫作、資訊圖表、卡通、小冊子、傳單及海報等,也會教授多媒體文本類,例如電視、廣播、媒體、短視頻及直播等內容文體的分析及理解。

從上述的簡介中可以看出,若學生選擇中文A,就會接觸到大量有關文學鑑賞的知識,深入體驗中國語文之美;而中文B就從生活出發,以實用的角度為主,讓學生能夠獲得撰寫簡單書信及普通寫作的能力。

問題三:不同語文學科的選擇會有甚麼不同的影響?

對於以中文作為母語,在成長過程中一直運用中文的學生來說,在選擇中文A或中文B的問題上,其實十分取決於個人興趣。我本身對中國語文有一份情意結,希望學習更多中文知識及欣賞中國傳統文化,因此我最終決定選擇中文A作為我的第一語言學科。

若學生對於中國文學沒有太大的興趣,當然可以在學校許可的情況下選擇中文B,但值得留意的是,若學生選擇了中文B,就需要另外選擇一項語文作為A部分的選科,也就代表著很很大的機會需要選擇英文A (即英國文學),學生需衡量自己的能力才作選擇。

那麼,若學生對於不同的語言都有很強烈的追求,那是否可以選擇兩項語文A呢?答案是可以的。

以我自己為例,我當初分別選擇了中文A及英文A,儘管壓力相對較大,但IB方面並沒有禁止學生作這樣的選科安排。IBO(國際文憑組織)更會為選擇兩科語文A的學生頒授一份名為雙語文憑(Bilingual Diploma)的認證。然而,這份認證並不會對升讀大學有太大的幫助,因此學生並不需要將這種選擇視為必然。

問題四:語文的選擇會影響報讀大學的成功率嗎?

若學生希望選擇中文A及英文B,那就要留意這對於升學或許有著相應的影響。在英國,不少學校都會要求學生提交英文A的成績,若學生只有修讀英文B的分數,就很有機會會被要求應考IELTS考試去達到大學收生的英文要求。

事實上,除了由於升學的因素外,不同的學校對於學生選擇語文的傾向也有不同的策略。一些雙軌制的學校未必能提供英文A課程,所有學生必須修讀中文A。然而,有部分學校則會因應學生的背景而定,未必准許中文為母語的學生選擇中文B,這一點需要事先做好資料搜集。

在以功利的角度而言,學生若選擇中文B與英文A的組合,對於升學及學習壓力來說會是比較好的選擇,而且不會影響大學升學的機會。當然,若學生對中國文學有興趣,也有信心能夠應付較繁重的學業,又或者希望在大學選修與中文或中國文學相關的課程,那當然就會毫不猶豫地選擇中文A了。

Related Post